巴西雷亚尔对欧元和英镑汇率的大幅上升将有助于逆转该国最知名的出口之一：即足球运动员转会到欧洲。

　　年轻的足球明星现在在转会到欧洲之前会在巴西踢更长时间，而足坛老将则会提前回国踢球，因为巴西与受到危机冲击的欧洲在薪资方面的差距逐步缩窄。

　　营销机构Prime Time Sport的数据显示，2010年，巴西花在足球新人身上的钱同比增长63%，欧洲在这方面则下滑29%。2009年，巴西“出口”的足球运动员总计减少14%。2009年是可以得到数据的最新年份。

　　《足球：巴西人的生活方式》(Futebol, the Brazilian Way of Life)一书的作者亚历克斯 贝洛斯(Alex Bellos)表示：“在欧洲，足球运动员的身价在过去10年里曾大幅上涨，之后便跌至谷底，这有点像房价热潮。”他补充称，巴西更丰厚的薪酬、再加上该国职业联赛改革及其成功承办2014年世界杯(World Cup)，都让该国成为一个更具吸引力的踢球首选地，甚至对最优秀的足球运动员来说也是如此。

　　巴西雷亚尔兑美元汇率最近触及12年高点。自2008年以来，雷亚尔兑欧元和兑英镑汇率累计上涨35%，这为巴西国内足球俱乐部与欧洲富有的足球俱乐部争夺全球最优秀的足球运动员助了一臂之力。

　　本月，顶级圣保罗州俱乐部科林蒂安(SC Corinthians Paulista)向阿根廷前锋卡洛斯 特维斯(Carlos Tevez)开出4000万欧元（合5700万美元）的转会价，这突显出巴西足球业的购买能力日益增强。特维斯目前效力于英超球队曼城(Manchester City)。

　　译者/梁艳裳