对希腊政治和市场动荡会蔓延的担心，使西班牙借债成本飙升至11年来高点，尽管欧盟(EU)与国际货币基金组织(IMF)达成的一项协议降低了希腊很快违约的可能性。

　　周四，西班牙国债收益率（与价格反向而动）跃升至2000年9月以来的高点，而希腊国债收益率也升至欧元时代以来的新高。

　　投资者竞相转向美国和德国国债等安全港，导致两国国债收益率跌至7个月来低点。

　　随着国际领导人解决了一个难题——确保希腊获得纾困贷款，以偿还7月份到期的债务——希腊在几周内违约的威胁有所消退。

　　如果未能偿还这笔债务，将会引发违约。

　　但获得这些贷款的条件是，希腊议会必须支持新的紧缩措施。在雅典，希腊总理乔治 帕潘德里欧(George Papandreou)正竭力劝说自己所在党——更遑论反对党——认同通过这些措施的必要性。

　　欧盟最高经济官员奥利 雷恩(Olli Rehn)强调了在本月底之前通过紧缩计划的必要性。

　　雷恩表示，IMF已同意下月向希腊提供一笔120亿欧元的援助资金——即使欧元区领导人仍未对希腊展开1200亿欧元的新一轮纾困达成一致。

　　IMF曾对在没有新纾困计划的情况下提供贷款感到犹豫——此举本来会引发希腊在数周内违约。

　　但在德国央行与欧洲央行(ECB)在纾困条款上的分歧显然难以协调之后，IMF软化了其立场。“这样做，我们将避免可能出现的违约，并为在（纾困）问题上达成一致铺平道路，”雷恩说道。预期7月11日召开的欧盟财长会议将敲定对希腊的纾困计划。

　　英国《金融时报》大卫 奥克利伦敦、彼得 施皮格尔布鲁塞尔、昆廷 皮尔柏林、克林 霍普雅典报道

　　译者/陈云飞