日本首相菅直人(Naoto Kan)呼吁对日本核电监管制度进行彻底改革，此前福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)的危机暴露了各种漏洞。

　　菅直人在周三的新闻发布会上宣布了审议计划，这标志着日本政府的努力进入了新阶段，目的是重塑国内民众及国际社会对该国庞大核电行业的信心。

　　在3月11日袭击日本东北海岸的大地震与海啸中，福岛第一核电站的冷却系统受损。许多分析师表示，监督不力是导致这场25年来全球最大核危机的重大促成因素。

　　日本的任何改革，都将受到其它国家监管机构的密切关注。菅直人没有透露监管机制应如何改革的细节，但特别提到了“独立性问题”。

　　目前，日本核电业的主要监督机构原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)归属于负责发展核能的经济产业省(Ministry of Economy, Trade and Industry)。

　　"监督机构和促进核能发展的行政部门在同一个办公室里，"菅直人说道。“我希望即将对这一事故展开调查的委员会也能全面考虑核电行政管理的问题，并拿出彻底改革的方案。”

　　日本经济产业大臣海江田万里(Banri Kaieda)在另一个场合表示，有关日本核电站具有世界最强抗震能力的声称，滋生了过度自信，导致福岛第一核电站对海啸准备不足。

　　“或许这种安全神话过于强大了，”他向日本外国特派员协会(FCCJ)表示。

　　译者/管婧