泰国前总理他信 西那瓦(Thaksin Shinawatra)最小的妹妹将领导该国主要反对党参加7月3日的大选。

　　让未经受过政治考验的威禄 西那瓦(Yingluck Shinawatra)领导为泰党(Puea Thai party)参选，表明他信希望在大选前保住对该党的控制权。

　　新加坡东南亚研究所(Institute of Southeast Asian Studies)的迈克尔 蒙特沙诺(Michael Montesano)表示：“这再次证实了他信决心让此次大选围绕着他转。”

　　在2006年军事政变中被赶下台的他信是为泰党背后的推动力量，为泰党已与反政府的“红衫军”抗议者结盟。尽管他信一直流亡海外以避免因腐败被判刑，但为泰党的参选口号却是“他信想什么，为泰党做什么”。

　　在去年反政府示威活动开始之际，他信经常通过视频电话露面。当军队将抗议者从设有路障的曼谷营地中清除出去时，至少有91人（大多数是红衫军）丧生。

　　威禄今年43岁，拥有美国肯塔基州立大学(Kentucky State University)政治学硕士学位。过去5年，她管理着家族控股房地产公司SC Asset Corp，在他信2008年将曼城足球俱乐部卖掉前，她也一直是该俱乐部董事会的成员。

　　她在为泰党的一个会议上表示：“我已经准备好依据规则作战，我请求得到这个机会证明自己。我请求你们像过去信任我的兄长一样信任我。”

　　译者/何黎