石油行业高管与西方政府官员表示，伊拉克将无法实现到2017年将石油产量提高至原有水平四倍的目标，这对于伊拉克产量激增能在2015年左右使全球油价有所回落的希望是一个打击。

　　去年伊拉克政府宣布了雄心勃勃的计划，希望在石油公司的帮助下在6年内将日产量从当时的260万桶增加到1200万桶以上，这些石油公司包括美国的埃克森美孚(ExxonMobil)、俄罗斯的卢克石油公司(Lukoil)、英国的英国石油(BP)和荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)、中国石油天然气集团公司(CNPC)、马来西亚国家石油公司(Petronas)、以及意大利的埃尼集团(Eni)。

　　但行业高管与官员向英国《金融时报》表示，他们现在确信，由于输油管道与出口码头受到的制约日益严重，这个目标将无法实现。他们认为伊拉克将很快下调目标。

　　伊拉克曾多次誓言将实现到2017年日产1200万桶的目标。然而，现在伊拉克官员已经开始讨论降低目标的可能。

　　从2008年末至2010年初，伊拉克与多家石油集团签署了开采南部十几处巨型油田的长期合约，旨在超越伊朗，成为石油输出国组织欧佩克(Opec)中的第二大产油国，并缩小与全球最大产油国沙特阿拉伯的差距。

　　伊拉克原油产量的大幅提高，加上巴西和哈萨克斯坦等非欧佩克成员国预计的增产，对于2015年以后油价降低的希望十分关键。

　　今年油价急剧飙升至每桶100美元以上，推高了世界各国的通胀率。

　　译者/管婧