美国劳动力市场再度步履蹒跚，首次申领失业救济人数上周达到了八个月以来的最高水平。

　　美国劳工部(Labor Department)周四发布的数据显示，首次申领失业救济人数增加了4.3万人，达到47.4万人。此前分析人士的预测为41万人。

　　申领失业救济人数回升，加上服务业增长放缓，提高了美国经济复苏停滞的风险。正是这种停滞在去年夏天促使美联储(Fed)启动了新一轮总额6000亿美元的资产购买计划。

　　市场可能会格外关注定于周五发布的每月非农就业数据，以判断这种趋势是否得到确认。

　　若干一次性因素推高了首次申领失业救济的人数，其中包括纽约学校放春假、俄勒冈州的紧急福利计划，以及日本地震后汽车制造厂关停。

　　德意志银行(Deutsche Bank)策略师艾伦 拉斯金(Alan Ruskin)表示：“失业救济申领数据好的一面是，它高出各方公认的趋势线如此之多，明显受到了扭曲，因而价值有限。”

　　译者/王柯伦