欧洲央行(ECB)行长让-克洛德 特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，欧洲央行已经排除6月份进一步提高利率的可能性，但为了抑制欧元区高涨的通胀，今年夏天晚些时候可能会提高官方借款利率。

　　在周四作出的表态中，特里谢暗示，拥有17个成员国的欧元区加息步伐不会像一些分析师预期的那么快，这一表态使欧元汇率急剧下挫。

　　他的表态暗示，欧洲央行在上个月先于美联储(Fed)和英国央行(BoE)开始收紧货币政策后，正趋于谨慎。欧洲央行委员会是在宣布葡萄牙纾困计划仅数小时后开会的。葡萄牙是第三个需要外部援助的欧元区国家。

　　特里谢维护了欧洲央行抗击通胀的形象，他没有说任何话来否定金融市场的相关定价，即7月份将再次加息25个基点，达到1.5%。特里谢在芬兰赫尔辛基召开的新闻发布会上说：“作为第一家加息的大型央行，我认为……我们的可信度没有任何问题。”不过他并没有提到欧洲央行需要保持“高度警觉”，这是下个月将加息的银行术语。

　　特里谢补充说，葡萄牙等欧元区“外围”国家的疲软经济“绝对不是”推迟可能的加息的因素之一。

　　欧洲央行相信欧元区总体的经济复苏将会持续，认为上个月的加息发出了一个强有力的信号，表明不应让油价和大宗商品价格高涨所引起的通胀上扬变得根深蒂固。

　　译者/王柯伦