印度央行(Reserve Bank of India)大幅上调基准利率，这等于是默认，它过去一年中采取的收紧货币政策的渐进措施，未能遏制肆虐的通胀。

　　印度央行周二将两项主要货币政策利率提高了50个基点，加息幅度比多数经济学家的预测高一倍。它在采取此措施时警告称，通胀高于预期水平，威胁经济增长前景。

　　然而产业界人士却告诫道，此举可能打击投资和增长。

　　该国总体通胀率3月份跃升至8.9%，而印度央行的官方目标为4%至5%。

　　印度央行行长杜武里 苏巴拉奥(Duvvuri Subbarao)称：“通胀率上升会对未来的增长构成严峻威胁。因此，应以降低通胀为优先……即使以损失一定的短期经济增长为代价。”

　　周二加息后，回购利率（央行向商业银行借贷的利率）升至7.25%，反向回购利率（央行从银行系统吸收货币的利率）升至6.25%。

　　这是印度央行在短短一年里第九次加息，不禁让人怀疑其抑制通胀措施的效力。“加息50个基点清楚地表明，他们已经有点孤注一掷了，”ICICI证券公司(ICICI Securities)首席经济学家A 普拉桑那(A. Prasanna)评价道。“印度央行手上没有多少可遏制通胀的手段了。”

　　连续加息沉重打击了印度制造业，借贷成本急剧上升，投资计划受到影响。

　　“像印度央行这样应对通胀，就像一个人在追赶自己的影子，”重工及建设集团Larsen &Toubro公司高级副总裁桑卡 拉曼(Shankar Raman)说道。“面对这样的利率水平，我们未来会更艰难。”

　　印度工业联合会(Confederation of Indian Industry)会长昌德拉吉 班纳吉(Chandrajit Banerjee)称，加息会对增长和投资产生“不利影响”，“不断收紧货币政策，而没有任何结构性改革措施来缓解供应面的瓶颈，将会对产能创造和扩张造成更大影响。”

　　房地产中介Jones Lang LaSalle India公司董事阿舒托什 利马耶(Ashutosh Limaye)称，加息会使企业在高昂的信贷成本下难以筹措资金，因而也会损害印度房地产业。

　　印度央行周二还批准了一项新的监管框架，将为穷人提供的小额贷款利率的上限设为24%，利差在10%到12%之间。

　　译者/王柯伦