意大利央行(Bank of Italy)行长马里奥 德拉吉(Mario Draghi)朝接替让-克洛德 特里谢(Jean-Claude Trichet)出任欧洲央行(ECB)行长的目标前进了一大步——他得到法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)在德国默许之下的大力支持。

　　萨科齐周二在罗马与意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)一起出席记者招待会时表示：“法国非常乐意支持意大利人出任欧洲央行行长。我非常了解德拉吉。我们支持他不是因为他是意大利人，而是因为他是一个优秀的人。”

　　据德国知情官员透露，预计德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)也会支持德拉吉。

　　德拉吉得到德法的支持，标志着这位前高盛(Goldman Sachs)高管已获得了正式接纳。尽管作为金融稳定委员会(Financial Stability Board)主席，现年63岁的德拉吉已声名显赫，而且他的专业技能也相当出众，但他早先曾被视为圈外人，主要是因为他的意大利国籍让他在德国公众当中具有争议性。

　　但在2月份，当前德国央行(Deutsche Bundesbank)行长埃克塞尔 韦伯(Axel Weber)突然放弃其候选人资格后，德拉吉成了少数几名候选人中的头号热门。

　　据信，萨科齐在知道德国及德国总理可以接受德拉吉这个人选后，表达了他的支持。

　　最近，德国一些高级官员将德拉吉形容为一位“出色的候选人”。上周有报道称，德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒(Wolfgang Sch uble)称德拉吉为“最现实的候选人”。

　　就在法国宣布支持德拉吉之际，多项纠纷让法国和意大利的关系降至数年来的最低点，包括利比亚战争、意大利对数千名渴望进入法国的非法突尼斯移民的处理、以及意大利政府试图阻挠法国竞争对手收购意大利一些重要企业。

　　法国对德拉吉的支持此前被视为不甚热心，但缺乏一位来自欧洲主要国家的强大竞争者，使得萨科齐更容易“让步”。意大利也付出了代价。萨科齐指出，作为交换，贝卢斯科尼已同意，在特里谢10月份卸任后，意大利人洛伦佐 比尼 斯马吉(Lorenzo Bini Smaghi)将把他在欧洲央行执委会的席位让给一名法国候选人。

　　在萨科齐离开罗马之际，一位欧洲外交官用“地毯交易”来形容这一过程。

　　德拉吉对贝卢斯科尼的经济政策向来持批评态度，他在罗马最明显的支持来自反对党民主党。评论人士表示，这对他没什么坏处，因为性丑闻缠身、并因涉嫌与未成年妓女进行性交易而受审的贝卢斯科尼在国际上声名狼藉。

　　在德国，默克尔可能会因为选择一位意大利人作为欧元稳定性的监护者而遭到保守派的强烈反对。但她将坚持宣称，重要的是稳定性文化，而非候选人的国籍。

　　德国发行量极大的日报《图片报》(Bild)要求由一名德国人来执掌欧洲央行。该报评论道，“通胀与意大利人”的关系“就像番茄酱与意大利面”那样密不可分。

　　译者/陈云飞