高盛(Goldman Sachs)新成立的投资和贷款部门收入强劲，从而使得该行一季度净利润高于华尔街的预期。

　　尽管大部分业务因监管和经济的不确定性而遭受冲击，但高盛的新部门仍实现了强劲的业绩。新部门持有中国工商银行(ICBC)等公司的股份以及向客户发放的贷款。高盛新部门成立于今年早些时候，目的是让其财务报告更加透明。

　　得益于资产销售、股权和债权增值以及贷款利息，高盛投资和贷款业务收入飙升37%，至27亿美元，是投行业务收入的两倍多。

　　高盛首席财务官大卫 维尼亚(David Viniar)表示：“一季度业绩的另一个驱动力是资产价格的上涨，尽管宏观经济背景不确定。”

　　高盛一季度净利润从一年前的33亿美元，即每股5.59美元，下降72%，至9.08亿美元，即每股1.56美元。

　　下降的部分原因是，高盛为了赎回金融危机期间向沃伦 巴菲特(Warren Buffett)的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)发行的50亿美元优先股，支付了16.4亿美元的费用。

　　不包括上述费用，高盛利润下降至每股4.38美元。分析师预期的平均值是每股3.65美元。高盛总收入下降7%，至119亿美元，该行的交易业务收入低于去年同期。

　　固定收益、外汇和大宗商品业务收入总额为43亿美元，较一年前下降28%。股票交易收入下降7%，至23亿美元。

　　维尼亚表示，尽管交易活动从2010年末的低迷水平有所反弹，但企业高管和投资者的信心仍然不足。他表示：“鉴于经济环境、监管环境以及其它因素，我们的客户仍保持谨慎。”

　　译者/君悦