美国政府正蹒跚走向关门的命运，美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)要求国会领导人返回白宫，发起第三轮（亦可能是决定性的一轮）努力，以化解日益引人瞩目的预算僵局。

　　随着美国联邦政府周五晚上可能迎来上世纪90年代中期以来的首次部分暂停运转，参议院多数派领袖哈里 里德(Harry Reid)表示，日夜不停的谈判已就开支水平基本达成一致，但在预算削减的性质上尚未达成共识。

　　里德宣称，美国正在朝着政府关闭的“方向前进”。他认为，共和党坚决要求在预算案中限制对堕胎以及环境监管的拨款，是达成协议的主要障碍。

　　众议院共和党发言人约翰 博纳(John Boehner)否认了两党即将就支出削减水平达成妥协的说法，称两党的分歧比在周三时还要严重。“需要讨论的问题有很多。任何将问题缩减为一到两个的尝试都是不准确的，”他说道。

　　随着压力不断增大，美国东部时间周四下午1点，奥巴马及副总统乔 拜登(Joe Biden)将与里德和博纳会面，这是迄今为止最为重要的一次高层磋商。主要与会者在过去两天里已经进行了两次会谈。

　　周三的会议之后，奥巴马表达了对达成协议的信心，称这次会议“缩小”和“澄清”了未决问题，并表示政府的关门将是“不可饶恕的”。但他早先也曾承诺如果大家在夜里拿不出解决办法，将在周四“再次做出努力”。

　　译者/管婧