巴林已宣布进入紧急状态，并命令军队夺回对首都麦纳麦的控制。目前什叶派与逊尼派之间的冲突蔓延至全国。过去一个多月，巴林的政治风波逐渐升级，爆发了大范围抗议活动，占人口大多数的什叶派和部分逊尼派自由主义者要求实行民主，终止歧视。

　　本周，这场危机进一步升级。上周日，抗议者冲破了警察的警戒线，实际上控制了麦纳麦的大片区域，促使逾1000名沙特士兵周一乘坐轻型装甲车辆进入巴林。

　　沙特士兵与阿联酋一批警员的到来，令本已动荡不安的中东紧张局势进一步升级。

　　尽管反对党否认伊朗与抗议者之间存在任何联系，但沙特的军事干预不禁令人担心，伊朗方面可能会试图利用巴林的骚乱。

　　伊朗外长阿里 阿克巴尔 萨利希(Ali Akbar Salehi)周二警告称，“外国军队对巴林令人不安且意外的干预”可能“将中东地区推向一场后果严重的危机”。

　　巴林召回了驻伊朗大使进行商议。与此同时，伊朗外交部则召见沙特大使和巴林代理大使，强调沙特政府本来应该“考虑周全”和“负责任”，而不是让一个“巴林的内部问题”演变为一场“地区危机”。

　　伊朗议会议长阿里 拉里贾尼(Ali Larijani)警告称，海湾国家军队将面临巴林人的“满腔怒火”，而这最终将损害这些国家政府的“玻璃宫殿”。

　　对于国家正更深地滑向宗派纷争的担心，促使巴林宣布进入为期三个月的“全国安全状态”。

　　巴林政府在一份声明中表示：“巴林国防部队总司令已受命采取必要措施和手段，保护国家和国民的安全。”官方的沙特通讯社(Saudi Press Agency)引用该国国防部一名官员的话称，沙特派往巴林的士兵并非执行作战任务，而是前去协助保护邻国的设施。

　　不过，数千名什叶派教徒周二在麦纳麦空无一人的街道上游行，聚集到沙特大使馆外抗议示威，高喊“沙特滚出去”和“人民希望推翻政权”。

　　译者/陈云飞