以数码相机产品闻名的日本光学器材制造商奥林巴斯(Olympus)选定目前负责欧洲分公司的英国人迈克尔 伍德福德(Michael Woodford)为下一任总裁。

　　这一选择将使现年50岁、生于利物浦的伍德福德成为执掌日本企业的为数不多的外国人之一，这些人中包括日产(Nissan)的卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)，生于巴西，以及索尼(Sony)的霍华德 斯金格爵士(Sir Howard Stringer)，生于威尔士。

　　奥林巴斯总裁菊川刚(Tsuyoshi Kikukawa)表示，提升伍德福德是提高公司国际化程度的努力的一部分。

　　他还赞扬伍德福德在以汉堡为大本营的奥林巴斯欧洲分公司担任董事的八年，包括担任执行董事总经理和董事长的三年中，成功扭转颓势。奥林巴斯欧洲分公司2003年勉强盈亏平衡，现在贡献了奥林巴斯全球利润的40%。

　　伍德福德表示他将加强奥林巴斯对利润丰厚的医疗设备业务的关注，自1981年加入奥林巴斯以来，他的大部分职业生涯都投身于这一领域。

　　译者/王柯伦