出自诺基亚(Nokia)首席执行官斯蒂芬 埃洛普(Stephen Elop)手笔的一份遭泄露的备忘录，对该公司的困境进行了直言不讳的评估，将其比作一个站在“燃烧着的跳台”之上的人，要么活活烧死，要么跳入冰冷的水中。

　　这份内部备忘录的真实性已得到熟悉诺基亚人士的证实。对于埃洛普阻止全球最大手机生产商衰落的努力，这是一份坦率而严厉得不同寻常的书面描述。

　　备忘录称，若想生存，诺基亚必须进行“根本性变革”。

　　备忘录令外界预期，埃洛普将在周五陈述期间宣布诺基亚战略的重大转变，一些分析师表示，他们预计，他会宣布该公司将采用微软(Microsoft)的Windows Phone 7智能手机操作系统。

　　诺基亚拒绝就这份1200词的备忘录置评，这份备忘录最初在高管中间传播，后来由美国科技网站Engadget最先公布。

　　备忘录称，相对于苹果(Apple)和谷歌(Google)等智能手机竞争对手，诺基亚已落后“多年”，除非做出“巨大努力”让公司转型，否则这一差距可能还会扩大。

　　除了来自苹果iPhone和越来越多的使用Android操作系统的设备的挑战以外，备忘录还警告称，在低端市场，诺基亚正被中国制造商抢走市场份额。

　　备忘录称：“我们面临的不仅仅是一次爆炸，我们有多个炙热的燃烧点，在我们周围燃起了熊熊大火。”

　　译者/梁艳裳