德国工业企业正加大对工厂与设备的投资，以缓和需求复苏带来的产能不足。

　　强有力的迹象显示，经理人对经济前景很有信心。从汽车制造商大众汽车(Volkswagen)到工程集团西门子(Siemens)，以大型公司为主的一系列企业已宣布今年将大幅增加研发支出、资本支出与销售营销支出。

　　过去一年，来自中国和印度等新兴市场的订单，让出口业务较多的德国公司应接不暇。

　　从化工到电子设备和汽车，诸多工业领域的产能利用率已从极低水平逆转，在短短一年时间内升至峰值水平。

　　来自统计局的数据显示，去年，以实际价值计算，德国工厂与设备总投资增长了9.4%，至1674亿欧元（合2285亿美元），已触及2006与2007年的增长水平。而2009年则下降了20%。

　　分析师们预期，今年的绝对投资额会出现大的飞跃，逼近2008年创纪录的2016亿欧元。

　　译者/何黎