Facebook成功从高盛(Goldman Sachs)和俄罗斯投资者数字天空技术(Digital Sky Technologies, DST)融资5亿美元，用于进一步扩张。该笔交易对这家占主导地位的社交网站的估值为500亿美元。

　　这一估值意味着Facebook目前的市值已超过时代华纳(Time Warner)或雅虎(Yahoo)，且是5个月前该公司股票在二级市场非公开发价格所反映出市值的两倍。

　　相关人士周一表示，高盛和DST分别出资3.75亿美元1.25亿美元。所有的资金都将归Facebook公司所有，不涉及公司员工，而在过去的一些交易中，员工曾经能够出售部分股份获得套现机会。该交易对Facebook 5亿用户中每名用户的平均估值为100美元。

　　Facebook由马克 扎克伯格(Mark Zuckerberg)创建，现年26岁的他已成为亿万富翁。市场研究机构益百利(Experian Hitwise)最近的一份报告显示，Facebook在2010年已超过谷歌，成为美国访问量最大的网站。知情人士表示，Facebook今年可能创造20亿美元的收入。

　　高盛此次发挥的新作用——包括向外部投资者额外融资15亿美元的计划——使其处于有利地位，可能成为牵头Facebook首次公开发行(IPO)的央行。Facebook高层表示，公司可能在2012年上市。Facebook、高盛和DST均拒绝置评。

　　DST曾在2009年出资2亿美元购买了Facebook公司2%的股份。据悉在此次交易之前，它已通过购买Facebook员工的部分股份，将其持股比例增加到了10%左右。

　　译者/功文