美国纽约检方指控会计事务所安永(Ernst &Young)通过批准雷曼兄弟(Lehman Brothers)一项暂时减少债务、以便让投资者感觉其财务状况良好的举措，协助雷曼从事“重大的会计欺诈”。

　　检方向纽约州一家法院提起了民事诉讼，指控安永从2001年开始直至雷曼2008年申请破产为止，通过批准雷曼的会计把戏，对雷曼误导投资者起到了“重要的”协助作用。

　　这一措辞犀利的诉讼不仅指控安永存在违规行为，还指控雷曼通过用一种被称为“回购105”的会计手法，从事“重大的会计欺诈”。

　　该诉讼是美国政府采取的第一起与雷曼倒闭案相关的法律行动。“回购105”的使用是由法院指派的雷曼破产案调查员安东 沃卢卡斯(Anton Valukas)最先曝光的。沃卢卡斯今年3月份发表了一份详尽的报告，详细说明了回购105的使用，并称安永可能要为其渎职行为负责。诉讼指称，雷曼开始使用回购105是为了从一条会计准则的改变中牟取好处——根据改变后的准则，某些回购协议可被算做出售，只要雷曼可以出具一家律所签署的“真实出售”证明，称它放弃对这些资产的控制。

　　安永批准了雷曼将回购105当做出售的会计手法。而检方指称，由于这些证券很快就被雷曼购回，这些出售实际上是短期融资操作。

　　这种操作使得雷曼能够将这些证券从其财务报表上移走，造成其债务已有所减少的假象。雷曼并未向投资者披露这些回购交易。

　　安永并未立即回复记者请其置评的请求。但该公司过去曾否认有过任何不当行为，并声称自己遵守了美国会计准则。

　　译者/陈云飞