两家俄罗斯肥料集团已达成一项价值239亿美元的合并交易，将缔造全球最大的钾肥生产商。该交易突显出，受中国和印度等国日益增长的粮食消费的推动，钾肥业的价值在不断提升。

　　乌拉尔钾肥公司(UralKali)的董事们周一投票通过了与较小本土竞争对手Silvinit的合并。UralKali由与俄罗斯政府有关系的巨头苏莱曼 克里莫夫(Suleiman Kerimov)控制。

　　已酝酿数月的这宗交易达成之前几周，矿商必和必拓(BHP Billiton)放弃了对加拿大钾肥(PotashCorp)发起的400亿美元敌意竞购。两家俄罗斯企业合并前，加拿大钾肥是全球最大钾肥生产商。俄罗斯总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)上周表明了对该交易的支持——其发言人证实，普京已被告知潜在的合并交易。

　　该合并交易将进一步整合钾肥业。在钾肥业，两家营销集团将控制高达60%的贸易，它们实际上是合法的卡特尔，一家代表北美生产商，另一家代表俄罗斯和白俄罗斯生产商。伦敦咨询公司Integer Research的奥利弗 哈特菲尔德(Oliver Hatfield)表示：“这是一种大规模整合。”

　　这两家钾肥交易卡特尔——Canpotex和白俄罗斯钾肥公司(Belarusian Potash Company, BPC)——与买家谈判达成秘密年度合约。中国、印度和巴西位居全球最大的钾肥买主之列。钾肥是提高农作物产量的一种关键肥料。

　　由于农作物价格高企促使农民扩大耕种面积，尤其是在新兴市场，预计明年全球对肥料的需求将大幅提升。

　　UralKali首席执行官帕维尔 格拉切夫(Pavel Grachev)在合并案宣布后告诉英国《金融时报》，在高农作物价格的支撑下，来年钾肥需求及价格的前景看上去“相当乐观”。“我当然认为明年价格会上涨。价格没有下降甚至持平的可能，”他说道。

　　钾肥是在2007-08年那场粮食危机中成为世人关注的焦点的。当时，其价格从2006年的每吨150美元飙升至每吨1000美元。金融危机过后，价格骤跌，但最近又回升至每吨400美元左右。

　　拟议的合并交易将以反向收购形式进行，Silvinit将不复存在。原Silvinit股东将获得股票加现金的补偿。

　　译者/陈云飞