戴比尔斯(De Beers)的俄罗斯竞争对手埃罗莎(Alrosa)正在考虑于2012年上市，此举将向外部投资者打开传统上封闭的钻石行业。

　　埃罗莎由俄罗斯联邦和地方政府控股，长期以来一直是仅次于戴比尔斯的第二大钻石生产商。2009年，这两家公司生产的钻石按卡拉数计算占全球一半。这两家公司都是私有企业，这限制了投资者投资于这种预计会在未来几年面临供应紧缩的大宗商品的机会。

　　埃罗莎首席执行官菲亚德 安德烈夫(Fyodor Andreev)表示，明年这一切将发生变化。这家总部位于西伯利亚的矿商正将自己从一家封闭式股份公司转变为一家开放式股份公司。这将允许外部投资者购买新股，并放松对这家仅有少数股东的矿商的所有权限制。

　　安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。这将让埃罗莎有机会在未来需要的时候在市场上筹集投资。”

　　该公司对外联络主管安德雷 波利亚科夫(Andrey Polyakov)表示：“埃罗莎将成为第一家‘开放式’大型钻石矿商。我们股东的观点是，我们应让公司开放。”

　　他补充称：“现在谈论首次公开发行(IPO)还为时尚早。”他表示，向开放式股份公司的过渡应在2011年第二季度完成。

　　成为一家开放式股份公司——与俄罗斯铝业联合公司(Rusal)和俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)一样——不需要公开上市。但放弃封闭式股份公司地位的决定，被钻石业分析师视为2012年在伦敦或香港上市的前奏。

　　译者/梁艳裳