爱尔兰国债收益率创下自欧元诞生以来的最大单日涨幅，原因是国债持有者和该国资金不足的银行被迫掀起一波抛售浪潮。

　　基准的10年期国债收益率周三上涨逾0.5个百分点，至8.28%；该国债券相对基准的德国国债的息差飙升至6.19个百分点，两个数字均为1999年1月以来的创纪录高位。

　　“爱尔兰的形势似乎正在日益恶化，”毅联汇业(ICAP)经济学家唐 史密斯(Don Smith)表示，“这么高的收益率是不可持续的。爱尔兰即将在投资者心目中丧失可信度，如果不是已经丧失的话。”

　　爱尔兰的状况好于希腊，因为一直到7月份爱尔兰都获得了融资。而在今年5月，希腊便已向欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)求援。但银行家表示，爱尔兰需要纾困贷款的可能性正在上升。

　　爱尔兰央行行长帕特里克 霍诺汉(Patrick Honohan)试图淡化外界对该国债务负担的忧虑，但此举却引发了市场对该国可能将接受IMF纾困的担心，加剧了市场的恐慌情绪。

　　霍诺汉表示，任何此类救助计划都可能会包括一套与爱尔兰政府已经出台的措施类似的紧缩措施。

　　他表示：“我认为，IMF会审视爱尔兰政府已经出台的政策以及关于银行业的政策，并对此表示认可。IMF的计划看上去与这些政策并无多大不同。”

　　译者/梁艳裳