韩国透露了实施一系列新的资本管制措施以应对投资流动激增的可能性。

　　这意味着亚洲第四大经济体可能采取与巴西、泰国和印尼相似的防御性政策。

　　韩国央行行长金仲秀(Kim Choong-soo)没有细说正考虑采取什么举措。但官员们的暗示包括：对外汇交易征收“托宾税”；征收资本流动税；进一步限制衍生工具的头寸；最具争议性的是对外国债券持有者的收益重新征收14%的预扣税。金仲秀表示：“对资本流动进行管制，会是有效的政策工具。”

　　官员们表示，美国将启动新一轮定量宽松的说法，加大了他们实施资本管制的需要。他们认为，超低利率正在助长套息交易（一种利用息差获利的交易）。

　　周三出炉的国内生产总值(GDP)数据，证实韩国今年有望达到6%的经济增长率。2009年的GDP与前年基本持平。第3季度经济同比增长4.5%，高于分析师预期，但比起次季的7.2%有所降温。

　　增长放缓的主因是，海外市场对韩国商品（尤其是电子产品）的需求如预期般下降。韩国许多大型出口企业，如三星电子(Samsung Electronics)、现代汽车(Hyundai Motor)和LG电子(LG Electronics )等，都曾警告下半年全球需求将会减弱。

　　译者/杨远