日本执政党民主党计划推出高达550亿美元的补充预算，作为进一步的经济刺激方案，以期冲抵日元走强的影响，提振疲软的经济。

　　这一举动显示，在主要出口市场呈现疲态以及日元走强的影响下，对日本经济停滞的担忧越来越重，虽然日本政府9月15日已干预汇市，但仍需要采取更多措施。

　　日本首相菅直人(Naoto Kan)是财政政策方面的鹰派人物，曾警告日本可能成为下一个希腊。此前他对采取大胆的经济刺激措施态度犹豫，担心进一步加重日本的债务负担。

　　但是，日本政府现在可能被视为屈服于反对党自民党(Liberal Democratic Party)和公明党(New Komeito Party)的压力，这两个反对党一直在呼吁拨付金额4万亿至5万亿日元（470亿至590亿美元）的紧急资金以刺激经济。

　　在最近的党魁选举中挑战菅直人的政坛老将小泽一郎(Ichiro Ozawa)在竞选期间也曾支持扩大政府开支。

　　日本政府上周同意了9180亿日元的紧急经济刺激计划，该计划目标是创造20万个就业岗位，并拉动实际国内生产总值(GDP)增长0.3%。然而该计划受到广泛批评，称其不够充足。

　　民主党官员周末表示，由于税收收入超过预期、2009年预算尚有结余以及政府债券利息支出低于预期，政府可能不必发行新债，就能找到资金执行至多4.6万亿日元的补充预算。

　　菅直人定于今天要求民主党官员编制补充预算提案，提交周五开幕的国会紧急会议。

　　译者/王柯伦