昨日，市场对于欧元区外围国家健康状况的担忧有所加剧，此前希腊发布的增长率数据弱于预期，而爱尔兰支付的利率水平与三周前相比几乎翻番。

　　由于投资者逃向避险资产，德国基准市场利率跌至历史最低水平。在这一周，德国国债与希腊、葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙国债之间的息差大幅上升。

　　“这是本周一个有趣的小小警示信号。问题没有过去，缺点被掩盖了起来，”Evolution Securities固定收益负责人加里·詹金斯(Gary Jenkins)表示。

　　昨日发布的初步数据显示，第二季度希腊在衰退中越陷越深。希腊统计机构估计，在截至6月底的三个月中，经济同比萎缩了3.5%，环比萎缩了1.5%。

　　“2010年下半年将十分艰难……建筑方面出现了深幅下滑，而第四季度得不到旅游业的支持，”EFG Eurobank高级经济学家普拉通·莫诺克罗索斯(Platon Monokroussos)表示。

　　爱尔兰的问题也十分突出，人们对于该国银行业产生了新的担忧，同时有市场传言称，欧洲央行(European Central Bank)正通过购买爱尔兰债券来进行干预。欧洲央行拒绝对此置评。

　　译者/李裕