重申任期内不会参拜靖国神社，而其内阁成员也均表示不会在今年8月15日参拜靖国神社
大多数韩国民间团体对菅直人谈话的内容表示失望，认为在内容方面并没有比1995年发表的村山谈话有多大的突破，“不足以打破韩日之间的不信任”

　　日本首相菅直人10日上午在内阁会议上就日韩强制合并100周年发表谈话，“对殖民统治造成的巨大损失和痛苦，再次表示深刻的反省和由衷的歉意”。菅直人在谈话中还表示，准备于近期转让日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等来自朝鲜半岛的贵重图书。
　　与此同时，菅直人10日下午在首相官邸举行的记者会上重申，任期内不会参拜靖国神社。而其内阁成员也均表示不会在今年8月15日“终战纪念日”参拜靖国神社。

　　四点内容
　　据新华社报道，日本政府10日上午召开内阁会议，决定发表首相谈话。菅直人在谈话中说，今年对日韩关系来说是重要的年份。100年前的8月，签订了《日韩合并条约》，日本开始了长达36年的殖民统治。韩国人民因违背本意受到殖民统治，民族自尊受到了严重伤害。对于殖民统治造成的巨大损失和痛苦，日方再次表示深刻的反省和由衷的歉意。
　　日本媒体报道称，菅直人的谈话内容主要包括四方面：一、承认违反韩国国民意愿，对韩国实行的殖民统治使韩国的国土及文化遭到掠夺，民族自尊心受到严重伤害。二、对于殖民统治给韩国人民所造成的重大损失及痛苦，再次表示深切反省并由衷地歉意。三、放眼今后的100年，将构筑面向未来的日韩关系。实行援助萨哈林韩国人、援助返还朝鲜半岛人遗骨等人道主义合作。将于近期“交付”现由日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等原属于朝鲜半岛的珍贵图书。四、日韩两国是为促进地区与全球和平繁荣发挥领导能力的合作伙伴。

　　韩国政府与民间反应不一
　　韩国政府方面昨日对菅直人的道歉谈话表示了肯定。
　　日本内阁会议结束后，菅直人给韩国总统李明博打电话，通报了谈话内容，李明博给以好评，认为是“饱含真心的谈话”。
　　韩国外交通商部发言人金英善当天也就菅直人的道歉谈话发表评论说，韩国政府视此为日本政府跨越不幸的过去、开拓韩日新关系的意志，希望两国以正确史观共创面向未来的伙伴关系。
　　但韩国民间对菅直人首相谈话的内容的评价没有这么高。据韩国媒体报道，大多数韩国民间团体对菅直人谈话的内容表示失望，认为在内容方面并没有比1995年发表的村山谈话有多大的突破，“不足以打破韩日之间的不信任”。
　　批评观点指出，菅直人的谈话间接承认了韩日合并的强制性，但没有承认韩日合并的非法性和无效性，也回避了强征劳工和慰安妇的赔偿问题等核心历史矛盾。在昨日下午的记者招待会上，有韩国记者即向菅直人提出这一问题。菅直人表示：“关于《日韩合并条约》，1965年签订的《日韩基本条约》已有处理，现在的日本政府依然沿袭该方法。”
　　日本亚洲通讯社社长徐静波告诉《第一财经日报》：“《日韩基本条约》第二条规定，两国在1910年签订的《日韩合并条约》及之前签订的所有条约，全部宣布无效。菅直人的意思是承认它无效，但在谈话内容中并没有这么说。”
　　对于菅直人准备发表的首相谈话，自民党总裁谷垣祯一就明确表示反对，认为该谈话有可能成为面向未来的日韩关系的障碍。对此，徐静波认为：“谷垣反对，主要基于两点，一是认为1965年签《日韩基本条约》时已经道歉，之后没必要再反复道歉，二是怕引起民间要求赔偿的连锁反应。”

　　日首相重申不参拜
　　菅直人10日下午在首相官邸举行的记者会上重申，任期内不会参拜靖国神社。
　　菅直人说，他就任首相时曾表示，在任期间不会参拜靖国神社，这就是他的立场。菅直人在6月15日举行的国会参议院全体会议上说，靖国神社合祭着甲级战犯，首相和阁僚正式参拜欠妥当，他在任期内不打算前去参拜。
　　另据新华社援引日本共同社10日的报道称，菅直人的内阁成员均表示不会在今年8月15日“终战纪念日”参拜靖国神社。
　　靖国神社坐落在东京千代田区，神社内供奉着包括东条英机在内的14名甲级战犯。自民党执政时代，前首相小泉不顾曾遭受日本侵略的亚洲国家的反对，顽固地多次参拜靖国神社，导致日本与中国、韩国等亚洲国家关系恶化。