欧洲央行(ECB)行长让-克洛德 特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，工业化国家必须立刻削减公共开支、增加税收。目前有越来越多证据证明，欧洲经济正实现健康复苏。

　　在为英国《金融时报》撰写的一篇尖锐的文章中，特里谢指出，希望延续经济刺激计划的政策制定者犯了个错误，削减信贷对经济增长的效应将“非常有限”。

　　这位欧洲资深经济政策制定者的观点，与美国要求将财政紧缩政策至少延期至2011年执行的观点形成了对比，表明在促进全球经济强劲复苏的最佳方法上，大西洋两岸仍然缺乏共识。

　　“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。

　　特里谢对去年全球推动的预算刺激措施提出了批评，这无疑是在针对奥巴马政府及国际货币组织(IMF)。

　　“事后看来，我们可以看出，财政刺激措施以‘刺激'、‘激活'、‘消费'为座右铭，向工业化经济体传递了一个过于简单化的信息，这是多么不幸的一件事。”

　　美联储(Fed)主席本 伯南克(Ben Bernanke)昨日重申了美国偏向于继续采取短期刺激措施的立场。在向国会作证时，伯南克表示支持在美国启动一套“管控良好”的长期赤字缩减计划之前，以财政手段提振需求。

　　在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。美国昨日发布的经济数据好坏参半，现房销售的下降少于预期，但初次申领失业金的人数高于预期。

　　伯南克曾于周三表示，美国的经济前景“非常不确定”，昨日他又明确表示，美联储正在考虑设定若干前提条件，只有这些条件得到满足时才会考虑加息。

　　译者/管婧