| 来源： |
国际财经时报 |
发布时间： |
2010年07月19日 15:46 |
作者： |
洪锋 |
| |
【国际财经时报巴黎】诺贝尔经济学奖获得者、《纽约时报》专栏作家保罗?克鲁格曼(Paul Krugman)撰文称“最近的情况与两年前一样，许多人都在预测当前的形势（目前不仅存在灾难性的高失业率，而且大多数预测，未来几年失业率将持续居高不下），这被视为疯狂的危言耸听者。”针对克鲁格曼的这些观点，《每日结算》（Daily Reckoning）主编邦纳（Bill Bonner）进行了反驳。
认真研究过克鲁格曼的人会惊奇地发现。他和其国家干预主义同伴们显然没有意识到，现在正重复着两年前一直在发生的事情。但至少现在，他更清晰地看到：美国正走向一个日本式通货紧缩陷阱。
“通过一些措施应对将在明年某个时候出现的通缩，将是个不错的选择”克鲁格曼写道。
“伯南克对如何避免日本式经济陷阱已经思考了很久，美联储也被同样的问题困扰了多年。但是，我们仍在这个困境里，明显地已经滑向通货紧缩...”所以，可以看到，即使是诺贝尔奖的获得者才开始认识到这个新把戏。现在，他透过玻璃看到了黑暗...不久美国将要面临通货紧缩。
当然，他完全误解了正在发生的真实情况。但是他的职位不能保证他能正确理解它。克鲁格曼将不得不放弃支撑他的新凯恩斯主义信条，如果他曾经看见过这一幕。如果他曾经告诉他的读者用新凯恩斯主义解决经济危机的话，那他将不得不开始寻找新的工作了。因为几乎每个美国人都期待着，美国联邦政府做些什么可以避免日本式的“困境”。如果《纽约时报》的著名经济学家说了以下的话，那将会发生什么事情呢？
“忘掉我所说的。美国联邦政府已经管得太多了。遵循我的建议，是他们造成危机的一个主要原因。遵循我的建议，使他们把经济弄得更糟。我错了。现在最好尽可能委婉地撤销我的建议。”这不是纽约时报的读者希望听到的。这是除了《每日结算》里“疯狂的危言耸听者”之外的人都不希望听到的。
多年来我们一直谈论日本式的困境。日本野村综合研究所(Nomura Institute of Research)经济学家辜朝明(Richard Koo)把它称为“萧条的资产负债表”。他说对了。私营经济的破坏、产能过剩和过多的债务。当这些结束时，私营部门资产负债表看起来会好很多。
当然，它可能很快会在美国爆发。日本的通货紧缩困境仍会继续。为什么呢？因为日本政府处理起来难以制止。他们尝试了一切，比如货币刺激、财政刺激量化宽松措施，并保持了近20年。
但他们实际上做的修补工作没发挥作用。这就好比他们一直让空气从市场经济的轮胎中排出...然后却惊奇地发现，没有气的轮胎寸步难行。
大萧条催生过多的债务。企业因过多的债务破产，债券因无法支付而违约，家庭也因过度消费而破产。
你想知道什么东西能够治愈萧条吗？
问题的解决方法在于让债务消失，这样经济才能恢复增长。
那么，克鲁格曼的建议是什么呢？你会猜到：政府不惜一切代价阻止债务破产！就像日本所做的一样，换句话说，结果只能是越干预债务就会越多。所以，治愈经济萧条的答案可能是要停止政府干预，让现存债务自行消亡。
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
