葛兰素史克(GSK)预计将支付15.7亿英镑（合24.1亿美元），以了结数起旷日持久的官司，其中包括对以前一家工厂的调查，以及和其两种畅销药——抗抑郁药帕罗西汀(Paxil)和抗糖尿病药文迪雅(Avandia)——相关的诉讼。

　　这家制药集团昨日宣布了这些法律费用，之前一天，美国监管部门的顾问们排出了将文迪雅撤出市场的可能性。

　　这笔费用中，有5亿英镑是用于偿付美国政府对葛兰素史克以前一家位于波多黎各锡德拉的工厂的制造问题的调查。葛兰素史克暂时同意支付5亿英镑，最终数额还要依据最终协议来执行。

　　该工厂于2009年关闭，之前主要为美国市场生产药物。

　　作为了结这些官司的一部分，葛兰素史克表示，它已解决与竞争对手Apotex之间耗时已久的反垄断诉讼。Apotex推出了一种帕罗西汀的仿制药。

　　葛兰素史克表示，已了结“绝大多数”帕罗西汀产品责任案件，以及“大多数”文迪雅产品责任案件，不过，相关费用并不是从15.7亿英镑中支付的。这15.7亿英镑将被纳入第二季度支出。

　　葛兰素史克面临帕罗西汀会导致新生儿先天缺陷，以及自杀、暴力和吸毒行为的指控。患者还指控文迪雅会产生副作用。

　　美国食品和药物管理局(FDA)的一个顾问委员会周三停止建议将文迪雅撤离市场，此前，人们一直对该药引发心血管问题的风险心存不安。预计FDA将在未来几周做出最终决定，但大多数观察人士怀疑，FDA不会做出比顾问委员会更严厉的裁决。

　　译者/陈云飞