力拓(Rio Tinto)证实，将用所持加拿大艾芬豪矿业集团(Ivanhoe Mines)的股份，换取对蒙古奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)铜金项目的直接权益，由此终结了数月来外界对它的种种猜测。艾芬豪拥有该铜金矿66%的股份。

　　目前力拓凭借对艾芬豪持股29.6%，拥有奥尤陶勒盖铜金矿的间接权益。该矿是全球最大的未开发铜矿之一。

　　周三晚，力拓还在一份递交美国证交会(SEC)的监管申报文件中证实，力拓最大股东中铝(Chinalco)也有兴趣投资奥尤陶勒盖项目，无论是直接投资，还是通过购入艾芬豪股权进行间接投资。

　　力拓在文件中表示，谈判的最终结果可能是艾芬豪、力拓与中铝之间的双向或三向协议。

　　力拓上月支付了3.93亿美元行使认股权证，将所持艾芬豪股份从22.4%增至29.6%，但仍有足够认股权证，可增持股份至44%。

　　力拓目前持有的艾芬豪股份，将让其直接拥有奥尤陶勒盖项目约20%的权益。

　　但分析师表示，力拓能通过行使剩下的认股权证，获得更多的直接控制权。

　　力拓补充道，无论达成何种协议，都需要蒙古政府的支持。该国政府拥有奥尤陶勒盖矿34%的权益，而开发该矿预计将花费46亿美元。

　　艾芬豪5月份通过了一项股东权利计划，本质上阻止了除协议收购以外任何形式的收购，此后，分析师们一直估计力拓会进行股票换资产。

　　根据一项暂停收购协议，力拓目前还无法对艾芬豪发起全面收购，但该协议将于明年到期。

　　奥尤陶勒盖项目定于2013年启动，预计在投产头十年，每年将生产54.4万吨铜和65万盎司黄金，运营期至少为27年。

　　如果中铝投资该项目，那么这将是这家中国集团今年第二次与力拓联手投资。

　　今年3月，两家集团宣布，将联合开发几内亚的西芒杜(Simandou)铁矿。

　　拥有力拓9%股份的中铝表示，将在西芒杜项目早期投资14亿美元，以换取47%的股权。

　　译者/陈云飞