欧洲央行(European Central Bank)行长昨天表示，世界不应该一笔勾销欧元区。昨日数据显示德国出口猛增，突显欧洲的经济韧性。

　　让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，全球对欧元区前景悲观过头了，他此举是为了支持金融市场对16个成员国的欧元区的信心。经济数据“并未在证明这种悲观”。双底衰退“根本不是我们在观察到的情形”。

　　他的讲话强调了欧洲央行的信心，即为稳定欧洲这个有11年历史的货币联盟而采取的紧急措施在产生效果。特里谢援引本周末荷兰和西班牙之间的世界杯决赛作为理由之一，证明“谁都不该低估欧洲”。

　　特里谢指出，由于市场情绪好转，欧洲央行对欧元区国债的紧急购买已处于下降趋势，这可能是暗示该方案有可能不久就要停止。该方案在5月份欧元区债务危机最危急的时刻启动，在德国引起了争议，德国央行行长埃克塞尔·韦伯(Axel Weber)警告，该方案有引发通货膨胀的风险。

　　上周，欧洲央行购买国债总额从头一周操作时的165亿欧元下降到了40亿欧元（51亿美元）。该地区最大经济体德国第二季增长率提升了欧元区增长率。与4月相比，德国5月出口上升9.2%，工业产出增长2.6%。

　　但特里谢表示，欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。

　　译者/李裕