| 来源： |
国际财经时报 |
发布时间： |
2010年06月30日 17:37 |
作者： |
范思齐 |
| |
【国际财经时报都柏林】欧洲主要经济体相继采取紧缩政策，实际上，爱尔兰早已这样。但这个曾经繁荣的国家仍在挣扎当中，没有迅速好转的迹象。
大约2年前，经济崩溃迫使爱尔兰削减公共开支，并且增加税收。正如金融市场目前迫使最发达的工业国家所作的一样。
“当我们的公共财政出问题时，最优先考虑的，是确保国际投资者对爱尔兰的信心，以确保我们可以继续借到钱，”爱尔兰经济与社会研究院首席经济学家阿兰·巴雷特（Alan Barrett）说。“最多的争论是，‘尽快结束这种状况’。”但爱尔兰的行动并未获得回报。衰退更加严重。由于缺少资金刺激，去年爱尔兰经济下跌了7.1%。失业率超过13%，长期失业率增加了一倍多，达到5.3%。
现在，爱尔兰还将迎来更多困难。
“实际上，没有削减赤字的简单方法，”爱尔兰总理布赖恩·科恩（Brian Cowen）在一次采访中说。“所谓有更容易的方法，或者更柔和的选择，都是假的。”尽管爱尔兰很努力，但它还是被与葡萄牙、意大利、希腊、西班牙相提并论。爱尔兰国债利率比德国基准债券利率高3个百分点，部分正是由于投资者担心政府的紧缩计划。由于经济迟滞，爱尔兰至今的借贷仍未减少，这将令都柏林更难支付账单。
其他的欧洲国家，包括英国和德国，也在跟随爱尔兰的脚步，声称恢复增长的唯一办法，就是说服投资者和自己的国民，政府借贷将会减少。
尽管美国总统奥巴马警告过多紧缩将伤害全球复苏，G20领导人上周末仍然在联合声明中誓言，把减少赤字放在最首要位置。
“欧洲现在处于两难，”IMF前首席经济学家肯尼思·罗格夫说。“如果想避免违约，爱尔兰方式是唯一的出路。但爱尔兰的经验说明，这种策略并不容易。”爱尔兰政府已经提高了税收，并且削减了公务人员的工资。大约300亿欧元资金注入了盎格鲁·爱尔兰银行以及类似机构。
2006年和2007年的财政盈余也变成了去年占GDP14.3%的赤字，比希腊还糟糕。而且情况还在恶化。自从房地产市场和美国一样破产之后，爱尔兰已经借了数十亿欧元，今年爱尔兰的债务可能上升到GDP的77%。
“爱尔兰现在已经没有能力刺激经济了。甚至连支持的人都没有，”爱尔兰央行行长帕特里克·霍诺根（Patrick Honohan）说。他预计到2012年，经济增长可以恢复至3%。但这可能有些乐观了。作为欧元区成员国之一，爱尔兰必须在2014年将赤字削减到GDP的3%，这可能伤及爱尔兰的复苏。
这种情形似乎有些讽刺，因为爱尔兰与欧元区其他国家相比，优势不少。爱尔兰的劳动力市场是欧洲最开放和最有活力的。自从1980年代的衰退以来，爱尔兰吸引了英特尔和微软这样的知名跨国公司，现在Facebook也进来了。
现在，爱尔兰政府几乎把全部希望都寄托在出口的复苏上。工资和能源价格下降，以及欧元贬值，增加了爱尔兰企业的竞争力。
然而，就业仍然是一个艰巨的任务。“只靠出口，无法创造足够的就业，”辉瑞公司爱尔兰副总裁保罗·杜飞（Paul Duffy）说。
削减工资在爱尔兰相对容易，因为这里的人对上次经济衰退仍有清晰记忆。这一次，科恩总理与工会迅速达成一致，他们同意希腊式的罢工只会推迟爱尔兰的复苏。
但是减薪令消费者更倾向于储蓄，令创造就业和经济复苏的前景堪忧。长达十年的繁荣，原本令爱尔兰吸引了很多海外移民回到国内，但现在爱尔兰正在面临新的威胁：企业领袖们表示，数以千计的有经验的年轻爱尔兰人正在离开爱尔兰，这加重了对人才外流的担心。
大卫·斯唐格2006年从英国回到都柏林。“我回来希望能够得到更好的机会。头一年确实如此，但很快，就开始走下坡路了。”他和数千爱尔兰人一样，重新回到学校进修，期望更高的学位可以带来更好的前景。一旦8月份拿到硕士学位，斯唐格就打算去英国找工作。
“10到15年之内，爱尔兰不会在基础设施建设上花钱，”他说。“所以我要去有机会的地方。”但对于小餐馆老板黛比来说，似乎斯唐格的梦想都显得遥不可及。“作为个体户，如果你失去了工作，那你就什么都没有了，连政府救济也没有。情况太糟糕了。”她说，“我们就这样一天一天熬着，不知道什么时候会好转。”衰退的迹象在都柏林街头随处可见。喧闹的人群仍然在涌向圣殿酒吧区（都柏林标志性地区）。然而，曾经生机勃勃的咖啡馆和服装店门外，招租海报随处可见。
每一个酒吧里，最新的失业数字，或者对银行家和政治家的批评，总是经久不变的话题。虽然没有人在街头罢工，但爱尔兰却将迎来一个转折点：支持率已经下降的总理科恩，上周同意不再降低公务人员工资。很多选民预计将在2012年大选中，表达他们的愤怒。
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
