在俄罗斯支持加大联合国(UN)对伊朗制裁的问题上，俄罗斯总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)昨日与伊朗总统哈茂德 艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi- Nejad)产生分歧。

　　在土耳其召开的一个峰会上，普京表示，第四轮制裁已“几乎达成共识”。实施这些制裁的决议可能最早于今日由联合国安理会(UN Security Council)进行投票表决。

　　然而，普京表示，俄罗斯一直希望减轻制裁。他表示：“我认为，这一决议不应过度，不应将伊朗的领导层和伊朗人民置于棘手的形势之中，在伊朗和平发展核能源的道路上制造障碍。”

　　艾哈迈迪-内贾德也出席了在土耳其伊斯坦布尔举行的这场峰会。伊朗此前曾希望，俄罗斯能够拖延对伊朗实施的任何制裁。

　　艾哈迈迪-内贾德借机警告俄罗斯，“他们必须保持谨慎，不要与伊朗人民的敌人站在同一边。”

　　然而，二人都没有使用上月用过的严厉措辞，当时，伊朗警告称，俄罗斯若支持对伊朗实施制裁，可能会使俄罗斯成为一个“历史性敌人”，而俄罗斯政府认为这些指责都是在“蛊惑人心”。 正相反，艾哈迈迪-内贾德称莫斯科的立场“没有任何大问题”。

　　亚洲安全峰会通常较为低调，但今年该会议变成了全球领导人的一次大游行，因为土耳其希望获得国际社会的支持，努力争取结束以色列对加沙地区的封锁。

　　艾哈迈迪-内贾德警告称，联合国的任何进一步制裁都将终结伊朗于上月达成的一项核交易。在巴西和土耳其的外交努力之下，伊朗将出口1200公斤低浓缩铀储备，以此为德黑兰的一处民用反应堆换取核燃料。

　　译者/梁艳裳