| 来源： |
国际金融报 |
发布时间： |
2010年06月08日 09:11 |
作者： |
马丁·沃尔夫 |
| |
德国蚂蚁最终不得不注销了借给蚱蜢的贷款。但它们从这种经历中几乎没有汲取教训，而是仍然向其他地区销售商品，以换取更多的债权
西方人都知道蚱蜢和蚂蚁的寓言故事。蚱蜢很懒，在整个夏天唱歌玩乐，而蚂蚁则忙着储藏粮食。当寒冷的冬季来临，蚱蜢向蚂蚁乞要食物，蚂蚁拒绝，最后蚱蜢饿死了。
然而生活比伊索寓言更复杂。如今，蚂蚁是德国人，而蚱蜢是英国人、希腊人、爱尔兰人和西班牙人。蚂蚁生产出蚱蜢想要购买的有吸引力的商品，当后者询问前者是否想要什么东西作为交换时，蚂蚁回答道：“不，你们没有任何我们想要的东西，或许除了海边的度假胜地。我们会借给你们钱，这样你们获得了商品，而我们增加了积累。”
蚂蚁节俭而谨慎，它们把盈余收入存进据信安全的银行里，而这些银行再把钱借给蚱蜢。相应地，后者不再需要生产商品，因为蚂蚁供应了非常廉价的商品。蚱蜢专注于建造这些建筑物。它们甚至请蚂蚁前来从事这些建造工作。蚱蜢发现，随着资金不断流入，土地价格上涨了，于是，它们更多地借贷、更多地建造房屋，并更多地支出。
蚂蚁看着蚱蜢窝的繁荣景象，告诉自己的银行家：“更多地借钱给蚱蜢，因为我们蚂蚁本身不喜欢借钱。”
德国蚁巢与一些小型的蚱蜢窝非常接近。德国蚂蚁表示：“我们希望成为朋友。那么我们为何不全都使用同一种货币呢？但是，你们首先必须承诺永远像蚂蚁一样行事。”
一段时期内，所有人都幸福地生活着。德国蚂蚁感觉很富有。与此同时，蚱蜢政府看着稳健的账户说：“瞧，在遵守财政规则方面，我们比蚂蚁做得还好。”蚂蚁尴尬了，因此对蚱蜢窝内的下列事实缄口不言：工资和物价快速上涨；商品更加昂贵；更多的借贷和建造。
聪明的德国蚂蚁虽然沮丧，但坚称“树不会长到天上去”。蚱蜢窝的土地价格最终见顶。蚂蚁银行随即变得不安起来，要求蚱蜢偿还资金。蚱蜢债务人被迫出售资产，导致一连串的破产。这还导致蚱蜢窝停止建筑活动，并使得蚱蜢不再掏钱购买蚂蚁的商品。蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失，财政赤字飙升，尤其是在蚱蜢窝。
德国蚂蚁意识到，它们积累的财富不再值钱了，因为除了阳光下的廉价住宅，蚱蜢不能提供它们想要的任何东西。蚂蚁银行要么注销不良贷款，要么说服蚂蚁政府向蚱蜢窝提供更多资金。
蚂蚁政府害怕承认自己让银行损失了蚂蚁资金。因此它们选择了称为“纾困”的第二种做法。与此同时，它们要求蚱蜢政府增税和削减支出。现在，它们说：“你们必须真正像蚂蚁那样行事。”
蚱蜢窝陷入了严重衰退。但蚱蜢仍然不能生产蚂蚁想要购买的任何东西，因为它们不知道怎样生产。当蚱蜢不再能借钱购买蚂蚁的商品，它们就可能被饿死。德国蚂蚁最终不得不注销了借给蚱蜢的贷款。但它们从这种经历中几乎没有汲取教训，而是仍然向其他地区销售商品，以换取更多的债权。
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
