英国石油(BP)昨日表示，其试图收集墨西哥湾深海漏油油井泄漏原油的尝试获得了进一步的成功，但仍然只能收集估计泄漏原油量的约一半。

　　该公司首席执行官唐熙华(Tony Hayward)表示，他希望上周盖住油井的装置最终可以收集“绝大部分”的泄漏原油。然而，美国当局警告称，要实现这一目标，还有“很长的一段路要走”。

　　英国石油正努力提高安装于损坏的防喷阀之上的围堵盖的效率。防喷阀是一种叠加阀，安置于距离海面5000英尺处的海床上，旨在阻止油气泄露。

　　上周六，围堵盖收集了大约1.05万桶原油，约为此前估计日漏油量1.2万-1.9万桶上限的一半。

　　英国石油还在尝试加装另一个围堵系统，利用之前失败的“顶部压井”(top kill)堵漏努力中使用过的管道。

　　这些管道与失灵的防喷阀相连，可供海面上停泊的另一艘油船收集更多原油。

　　唐熙华昨日向英国广播公司(BBC)电视台表示，公司希望另一个系统下周就可以开始作业。

　　他表示：“当这两个（系统）都就位时，我们将非常有希望收集绝大部分的泄漏原油。”

　　译者/何黎