美元兑欧元和其它主要货币持续走强，可能对麦当劳(McDonald's)和可口可乐(Coca-Cola)等美国跨国公司的盈利产生负面影响，虽然有些公司通过对冲来减缓这一效应。

　　麦当劳的营收几乎有三分之二来自美国以外的市场，在其上月公布的第一季度业绩报告中，公司指出，其非美国业务收入中，大约70%部分的计价货币均对美元下跌，这些货币包括欧元、英镑、澳元和加元。

　　该公司宣布，“如果这些货币相比2009年同向波动10%，那么公司今年的摊薄后每股盈利将变化约17至19美分，”幅度接近5%。

　　欧元和英镑兑美元汇率今年已下跌超过10%，而在过去一个月中，几乎所有货币均对美元下跌。

　　“这肯定会影响盈利，”奥本海默(Oppenheimer)的餐饮业分析师马修·迪弗雷斯科(Matthew DiFrisco)谈到美元走强对跨国公司总体影响时说。他表示，对冲汇率波动是有成本的，所以大多数公司并没有这样做。他说大多数公司预期当前的货币波动趋势最终将逆转。

　　他说：“也许这是一个三年内不会逆转的根本转变。”

　　麦当劳拒绝置评，但可口可乐表示，它针对欧元和日元的波动，积极进行了对冲操作。该软饮料公司已将今年剩余时间内欧元/美元汇率锁定在1欧元兑1.40美元。目前该利率为1欧元兑1.22美元。

　　多数股票分析师都警告说，不要对欧元的下跌反应过度。

　　译者/功文