有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。

　　美国、欧洲和亚洲股市暴跌，同时一些欧元区国债市场陷入冻结，部分原因是德国单方面实施裸卖空禁令和有关美国金融监管法案的政治化辩论。

　　美国周失业报告糟于预期，以及希腊民众抗议减薪，也让急于寻找安全投资的投资者远离欧元，进入美国、德国和英国的国债市场。

　　Jefferies首席欧洲金融经济学家戴维 欧文(David Owen)表示：“政治家的含糊其辞已经打击了投资者信心，以致股市暴跌，欧元区国债市场陷入停滞。”

　　德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)昨日在柏林召开的高层金融市场监管会议上的讲话，让人们越来越担心市场中的政治干预。

　　她表示：“我们需要金融业对我们坦诚相见。如果它们做不到这一点，那么我们可能不会实施技术上正确的举措，而是会实施政治上正确的举措。”

　　预计英国新首相戴维 卡梅伦(David Cameron)明日会晤默克尔时，将会强调国际协同的必要性。一位英国官员将德国单方面禁止裸卖空描述为“发疯了”。

　　泛欧富时Eurofirst 300指数跌至近8个月低点，富时100指数仅略高于年内低点，而标普500指数和日经225平均指数分别跌破1100点和1万点关口。

　　避险情绪大幅上升，推动Vix指数上涨至13个月高点。Vix指数是华尔街的“恐惧指标”，也是反映市场波动的最佳指引。欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。

　　译者/君悦