中国和韩国的主权财富基金将在对美国一家领先的页岩气生产商的9亿美元投资中占主导地位，成为最新一批聚焦于该领域的亚洲集团。

　　知情人士表示，中国投资公司(China Investment Corporation)和韩国投资公司(Korea Investment Corp)的谈判已进入深入阶段，目的是加入一个计划收购Chesapeake Energy可转换优先股的财团。Chesapeake Energy是一家纽约上市公司。

　　在举行上述谈判之前，上周有消息称，新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)和总部位于北京的厚朴基金管理公司(Hopu Investment Management)已经收购了该公司6亿美元的可转换优先股。

　　Chesapeake上周暗示，将在6月中旬之前再次发行5亿美元的优先股，但知情人士称，由于亚洲投资者需求强劲，第二宗发行额已增长至9亿美元左右。

　　预计中投和韩投分别会收购价值约3亿美元的优先股，剩余的优先股将由厚朴、淡马锡附属公司Seatown和一家日本工业集团收购。记者无法联系到中投和韩投请其置评。

　　这两家亚洲基金认为，目前天然气价格处于周期低点，而由于环境问题日益凸显，对天然气的需求将会攀升。目前天然气价格在当量基础上不到油价的三分之一。

　　此次投资还突显出亚洲主权财富基金如何将注意力转向自然资源——它们认为这比金融服务等领域更加实际。

　　译者/君悦