数万希腊罢工工人的游行昨日演变成一场暴力事件，三名雅典的银行雇员在汽油弹引发的大火中遇难。

　　希腊总理帕潘德里欧(George Papandreou)称，被困于建筑中的这两名妇女和一名男子的死亡是 “一种谋杀行为”。他说，这不会阻止他推动削减政府支出和加税。在希腊与欧元区邻国和国际货币基金组织(IMF)达成的1100亿欧元（合1410亿美元）的救援计划中，上述两点是希腊获得救援的条件。

　　大火发生在马芬大众银行(Marfin Popular Bank)的一个分行内。官员们说，三人因窒息而死亡。汽油弹袭击事件发生的背景是，希腊的社会党政府推出一整套紧缩措施，以求获得紧急贷款，对付其债务危机，但这些措施令希腊人的愤怒情绪不断升级。

　　帕潘德里欧在希腊国会表示：“这三名无辜员工的死亡让我们所有人感到震惊，他们成为谋杀行为的受害者……这就是不受控制的暴力和政治上的不负责任造成的结果。”

　　但他坚持说，政府将不会动摇其收缩公共财政的计划。“我们采取这些措施是为了挽救工作机会，保护家庭、居民和工人。”

　　这是5个月的抗议活动中第一次发生死亡事件，组织昨天游行的工会之一希腊公职协会(The ADEDY)表示，它对此感到遗憾，但抗议活动仍将继续。

　　警方向试图闯入国会的示威者发射了催泪瓦斯和眩晕手榴弹。示威者们高喊“小偷！小偷”——这是他们对腐败政客的称呼。

　　译者/功文