美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)昨天签署一项军控条约。白宫表示，这是美国努力重建与俄罗斯关系过程中向前迈出的一大步，也是奥巴马更广泛核议程向前推进的一大步。

　　但是，这一新的战略武器削减条约获得批准的前景并不确定。该条约将美俄两国能够部署的远程核武器数量削减近三分之一。

　　虽然《削减战略武器条约》(START)是奥巴马迄今最大的外交政策成功，但对于美国更广泛的目标（说服其它国家接受核武器限制）而言，其影响目前无从得知。

　　该条约的签字仪式在布拉格的一个宴会厅举行。根据条约规定，美俄双方将削减战略核弹头的数量，每方只能部署1550枚，条约还规定了削减发射器数量和新的核查程序。去年，奥巴马在这个中欧城市阐述了他的无核世界愿景。

　　新的数量规定低于以往条约中的数字，但计算方法复杂。每架已部署的挂载核武的重型轰炸机只算一个核弹头，而目前两国各自已经在削减的核武数量，超出它们当前的条约义务。

　　译者/功文