法国和德国已商定欧元区救援希腊的机制，如果希腊政府不能在资本市场上筹到所需资金，欧元区成员国将提供大部分资金，而国际货币基金组织(IMF)也将发挥重要作用。

　　16个欧元区国家领导人昨晚在布鲁塞尔举行会议，最后敲定了这项协议，而此前法国和德国已就救援行动的原则达成一致。

　　根据法国总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)和德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)达成的协议，在“非常严重的困难情况”下，希腊将获得欧元区伙伴国提供的统筹双边贷款以及IMF的援助资金。大部分资金将来自欧元区国家。据知情人士透露，IMF资金的比例可能占三分之一，另外三分之二将出自欧元区国家。

　　对于如何帮助有债务困难的成员国，欧元区国家几乎爆发一场破坏性的争论，法德之间的协议在最后关头阻止了这一争论，并可能有助于稳定金融市场和欧元的走势。

　　救援行动将在欧洲央行(ECB)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。但德国已获得相关方的同意，即IMF的贡献将“非常重大”。

　　根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。

　　昆廷 皮尔(Quentin Peel)、本 霍尔(Ben Hall)、乔舒亚 查芬(Joshua Chaffin)布鲁塞尔报道。拉尔夫 阿特金斯(Ralph Atkins)补充报道

　　译者/功文