巴拉克 奥巴马(Barack Obama)总统预期将在今天签署具有里程碑意义的医改法案，使其成为法律。他在国会取得的胜利让困境中的民主党精神焕发，但也激励了共和党反对者的斗志。

　　周日晚间众议院219票支持、212票反对的历史性投票结果，给奥巴马的总统任期注入了新的活力。现在只待参议院完成法定程序，奥巴马便能兑现全面改革医疗制度的竞选承诺。

　　但割裂美国民意的党派分歧也在投票后有所加深，有11个州的检察长威胁要采取法律行动，阻挠部分医改措施，而保守派活动人士称，这件事让他们筹集到更多资金。

　　一年来民主党经历了不少挫败，这期间奥巴马医改的决心受到了质疑，曾在上世纪90年代试图开展医保改革但以失败告终的希拉里 克林顿(Hillary Clinton)，也对总统来之不易的成功表示庆祝。

　　这位国务卿在华盛顿向美国以色列公共事务委员会(American Israel Public Affairs Committee)发表演讲时表示：“如果你曾经怀疑奥巴马总统坚持一份工作的决心，那就看看昨天晚上我们为美国实现了什么吧——我们让每个人都能获得高质量、低负担的医疗服务。”她说这番话时，现场一片欢呼。

　　她将奥巴马在医改问题上的坚持不懈与其外交政策立场进行了类比，尤其是他对以色列安全的承诺。

　　民主党希望，法案的通过将在11月的中期选举时对该党产生有利影响，尽管民意调查显示，大多数民众反对该法案。

　　奥巴马将于周四开始一系列访问，宣传医改立法的好处，包括在爱荷华州爱荷华市举行一场大会。民主党战略家希望，法案的具体利益——例如让年轻人在26岁前可以一直使用父母医保计划的措施——最终能够成为对自己有利的因素。

　　译者/管婧