昨日，美国国际集团(AIG)朝摆脱过去的麻烦又迈出了一步：将旗下非美国寿险业务美国人寿(Alico)，以155亿美元现金加证券的形式出售给本国竞争对手——美国大都会保险公司(MetLife)。该交易将使AIG得以向美国纳税人偿还部分债务。

　　美国人寿是过去70多年里AIG海外成功的基石之一。收购它，将使大都会保险从一家主要专注于美国业务的公司，转型为一家在64个国家拥有9000万客户的集团。

　　AIG有意出售美国人寿的消息最早是由英国《金融时报》去年7月份报道的。这宗期待已久的交易，将使美国政府除了AIG 80%的股权外，还将间接获得大都会保险至多20%的股权。

　　尽管美国政府不会被允许投票反对其它大都会保险股东做出的决定，但联邦政府将发现自己处在一个不寻常的位置上：在全国两家最大保险公司都拥有可观股份。

　　大都会保险国际业务部总裁比尔 托比塔(Bill Toppeta)告诉英国《金融时报》，政府所占股份并“不是问题”。“让大都会保险与美国政府及美国纳税人的利益保持一致，具有积极意义，”他表示。

　　根据协议，一家由纽约联邦储备银行(New York Federal Reserve)控制的特殊目的机构(SPV)将获得68亿美元现金，以及87亿美元的大都会保险股票及其它证券。现金将用于偿还AIG的部分债务——在为AIG提供的某一次纾困中，美联储(Fed)曾向这家机构注入90亿美元，以换取优先股。

　　这家特殊目的机构将被允许在交易结束9个月后，开始出售部分大都会保险的股票。大都会保险表示，交易预期将于年底完成。

　　译者/陈云飞