| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2010年02月11日 08:26 |
作者： |
詹姆斯？波利提 |
| |
美联储主席本?伯南克(Ben Bernanke)昨日阐述了从美国金融体系中抽走流动性的构思，包括提高美联储向银行支付的准备金利率，以及进行一些市场操作——随着时间的推移，可能包括出售抵押贷款支持证券。
在提交给众议院金融服务委员会的书面证词中，伯南克表示，美联储不会立即转变政策，但一直在做着准备，以确保一旦经济强劲复苏，就能采取行动。
“经济仍需要宽松货币政策的支持，”伯南克表示，“但我们一直力求确保自己拥有相关工具，能在恰当时候逆转当前力度甚大的货币政策刺激。”伯南克没有说明转变政策方向的时间表，但阐述了最有可能的事件顺序。美联储首先将利用两种方法——“取消回购协议”和“定期存款安排”。所谓回购协议，是指美联储出售资产，按协议在日后重新买回。而定期存款安排则是一种面向银行的存款单。
近几个月来，美联储在开展“取消回购”的试验，但次数不多。美联储计划从春季开始进行定期存款安排方面的试验。
然后，美联储将提高银行存款准备金的利率，目前这一利率是0.25%。如果经济增长的加速度高于预期，美联储还可能开始出售为扶持房地产市场而买入的抵押贷款支持证券。
伯南克表示，“不久后”，贴现率也肯定要“适度提高”。贴现率是商业银行向美联储借贷的利率。
译者/杨远
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
