亿万富翁投资者、美国食品集团卡夫(Kraft)的最大股东沃伦·巴菲特(Warren Buffett)对卡夫出价116亿英镑（合189亿美元）收购吉百利(Cadbury)提出批评，称这是一笔“糟糕的交易”，并宣告，只要有可能，他将投票反对该交易。

　　巴菲特是在昨日接受财经电视频道CNBC采访时发表上述言论的。而就在同时，惠誉(Fitch)调低了卡夫的信用评级，导致该公司股价大幅下滑。

　　有“股神”之称的巴菲特说：“如果我有机会投票表决这笔交易，我会投反对票……我对这宗交易抱有很多疑虑。”

　　卡夫和吉百利的一些大股东已表态支持这一收购交易，但其他股东，如英国的Legal &General Investment Management，则对吉百利这家英国糖果集团得到的报价表示失望。

　　巴菲特持有卡夫逾9%的股份。他表示，这家美国集团的实际价值高于其现有股价（昨日纽约午盘后不久下跌2.43%，至每股28.70美元），该公司在收购吉百利的交易中把自己的股票用作货币，是“代价非常高昂的”。

　　巴菲特的批评是对卡夫首席执行官艾琳·罗森菲尔德(Irene Rosenfeld)的打击。罗森菲尔德曾希望，60%现金的最终报价将化解巴菲特的忧虑，即她向吉百利投资者提供了太多的卡夫股票。

　　不过，巴菲特否认他会抛出自己所持的卡夫股份来展示他对这笔交易的不快。他形容罗森菲尔德是一个“优秀的经营者”，并补充称，他乐于和她保持“友好关系”，尽管两人“意见不同”。

　　卡夫昨日表示，该公司认为，这笔交易将转变其产品组合，使之有利于实现更佳的长远增长。卡夫的其他大股东支持这笔交易。

　　信用评级机构惠誉调低了吉百利和卡夫的评级，但两家公司的BBB-新评级仍属投资级。

　　英国《金融时报》格雷格·法雷尔(Greg Farrell)纽约、珍妮·威金斯(Jenny Wiggins)、乔治·帕克(George Parker)伦敦报道

　　译者/和风