根据官方预测，到2030年，在所有欧盟地区，内伦敦(inner London，指伦敦33个行政区中，靠近中心的12个：译者注)65岁以上人口所占比例将是最低的。

　　欧盟统计局(Eurostat)的一份报告显示，英国首都伦敦将基本幸免于欧盟的人口老龄化趋势，并将取代荷兰的弗莱福兰(Flevoland)，成为养老金领取人数最少的地区。

　　与之形成对比的是，未来20年，随着德国东部地区65岁以上人口的比例升至近40%，德国福利体系面临的压力正日益加大。

　　上述趋势凸显出伦敦高于平均水平的出生率及国际移民的影响，以及该市对较年轻人群的吸引力。到2030年，建在阿姆斯特丹以北填海区上的弗莱福兰将有近20%的人口超过65岁，而在内伦敦，超过这个年龄的人口将仅占10.4%。

　　“大都市往往更年轻：大城市的居住成本很高，年轻人在事业起步时会这么做。城市对于学生也有吸引力，”欧盟委员会(European Commission)人口统计学专家拉尔夫·雅各布(Ralf Jacob)表示。“退休后的较年长人群，则不再需要住在就业机会丰富的城区附近。”

　　较年轻的人口结构可能是提振经济增长的一个重要因素。

　　根据欧盟统计局的计算，到2030年，内伦敦每100名工作年龄人口需要支持的65岁以上人口将少于15人，而欧盟的平均值是38人。但欧洲一些地区在“养老”中看到了机遇。

　　在欢迎养老金领取者的国家中，目前的冠军是位于意大利西北部沿海地区的利古里亚(Liguria)。但未来20年，它的地位将被德国原来的共产主义地区抢占。

　　不过，报告作者康斯坦丁诺斯·詹纳库里斯(Konstantinos Giannakouris)警告称，全球经济危机可能会改变对这些人口趋势的预测。它们是“在某些前提不变的情况下得出的预测。我预计，其中一些前提，尤其是移民趋势这一前提，将受到衰退的影响。”

　　译者/章晴