沃伦·巴菲特(Warren Buffett)昨日出人意料地介入以英国糖果品牌吉百利(Cadbury)为目标的收购战，告诫美国食品公司卡夫(Kraft)不要动用太多的本公司股票，为这宗107亿英镑（合171亿美元）的敌意收购筹资。

　　这名亿万富翁投资者发表上述言论之际，适逢卡夫表示，将利用向雀巢(Nestle)出售北美比萨饼业务所得的37亿美元，来提高自己对吉百利现有报价中现金的比例。巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)投资集团是卡夫的最大股东，持有卡夫9.4%的股份。

　　雀巢也正式表示，无意整体或部分收购吉百利，这一表态与巴菲特的言论相结合，使吉百利股价与卡夫出价之间的溢价从周一的近10%，缩减到昨日的2.7%多一点。虽然巴菲特的言论最初压低了吉百利的股价（原因是投资者担心交易可能告吹），但有些股东称，这番言论实际上可能帮助卡夫如愿以偿。

　　“巴菲特压低了吉百利的股价，这很可能帮了卡夫管理层一个忙，”一位美国机构基金经理表示。

　　吉百利股票在伦敦市场收盘下跌3.23%，至779便士，而卡夫在纽约后市交易中涨3.06%，至28.27美元，相当于卡夫对吉百利的每股出价达到758便士。

　　卡夫表示，已将收购报价中的现金部分从300便士提高到360便士，这在一定程度上是回应股东对公司的要求，即“少用估值偏低的卡夫食品股票作为收购货币”。

　　译者/和风