希腊议会周四早间投票通过政府2010年预算案。2010年，希腊政府希望将赤字占国内生产总值(GDP)的比例减少4个百分点，至9.1%。

　　希腊总理乔治·帕潘德里欧(George Papandreou) 在投票开始前发表讲话，称2010年预算案是希腊自1974年恢复民主体制以来最为艰难也最为重要的一项。

　　执政的泛希社运党(Pasok)的全部160名代表都对预算案投了赞成票，而来自反对党的139名代表投了反对票，1名代表弃权。

　　希腊财长乔治·帕帕康斯坦丁(George Papaconstantinou)对2010年预算赤字设定了更低目标——占GDP的8.7%，希望以此令市场相信，政府有意整饬公共财政，遏制公共债务的增长。希腊是欧元区公共债务占GDP比例第二高的国家。

　　但要令市场相信并非易事。由于过去无力兑现预算承诺，希腊的信誉已经受到损害。今年10月初以压倒性优势上台的希腊新政府也没有多少时间，因为希腊明年将被迫借入约540亿欧元（合780亿美元）债务，以弥补预算赤字，并为到期债务的展期筹措资金。

　　分析人士相信，帕潘德里欧需要和党内的改革派站在一边，在寻求工会及其它利益集团的支持时，可能会疏远经济议程更趋于民粹主义的保守派盟友。这可能将是一项微妙的平衡行动。

　　译者/刘红云