三星集团(Samsung Group)前会长之子、长期被视为既定继承人的李在镕(Lee Jae-yong)，昨日从阴影中走出，在这家按销售额计算为全球第二大的科技公司出任要职。李在镕之父曾因卷入逃税丑闻而下台。

　　在一场人事变动中，41岁的李在镕出任三星电子(Samsung Electronics)首席运营官。

　　过去主管电信和数字媒体业务的崔志成(Choi Gee-sung)成为首席执行官(CEO)。人们认为，在李在镕正式继任之前，崔志成很可能扮演他的导师角色。

　　李在镕曾经负责培养与索尼(Sony)等客户的关系，如今他从幕后角色向聚光灯下迈出一步。作为集团创始人的孙子，他的提拔给家族将世代掌控韩国最大出口商的说法提供了根据。

　　三星电子表示，将改革商业架构，在一个伞形结构下成立7家独立公司。在这种模式下，李在镕将“负责在各个业务部门之间进行协调”。

　　三星是内存芯片的最大制造商，也是仅次于诺基亚(Nokia)的第二大手机制造商。

　　和其它许多韩国企业一样，三星在经济低迷时期获取了市场份额，公布了强劲利润。今年第三季度净利润从去年同期的1.219万亿韩元增长至3.723万亿韩元（合32亿美元）。

　　有时被称为Jay Y的李在镕，在韩国拥有很高的知名度，一直是八卦小报的目标。今年他的离婚事件像肥皂剧一样吸引了全国的关注。

　　李在镕拥有亚洲研究的背景，在日本庆应大学(Keio University)获得工商管理硕士(MBA)学位，后又就读于哈佛商学院(HBS)。流利的日文帮助他与日企建立了融洽关系。

　　他的提升将重新引发有关李氏家族如何继续维系在三星影响力的激烈辩论。

　　译者/管婧