大型银行担心，英国对奖金征收的“特别附加税”会适用于虽不在英国定居但经常在那里工作的员工，从而增加拥有国际业务的集团的财务负担。

　　企业高管和税务专家表示，这项规定措辞模糊，要求各银行对今年所有高于2.5万英镑的英国奖金缴纳50%的税，让人担心这可能会涵盖非英国居民。

　　其它专家表示，这项新税收可能只适用于各银行的英国子公司。他们提出，要就没有英国税收代码的员工向银行征税会很困难。

　　对于新税法效力范围的疑问，突显出金融部门的担忧，也会增加对英国财政部(UK Treasury)措施起草方式的抱怨。

　　在上周发布的一份说明文件中，英国税务及海关总署(HM Revenue and Customs)表示，新税法适用于“可征税公司”“在英国履行全部或部分”银行业职责的员工。

　　一些银行家和律师表示，这种措辞将让英国得以对那些临时调派至英国、或经常赴英国出差的银行家的奖金征税。

　　这会增加银行的税务帐单——一些人估计总额可能达到40亿英镑（合65亿美元），而且可能在政府间制造紧张局面，特别是在英美两国之间。

　　美国普衡律师事务所(Paul Hastings)英国税务主管阿伦·贝拉(Arun Birla)表示：“这极其令人担忧。新税法将把税务关系中心转移到英国，而且引发大西洋两岸的一系列棘手问题。”美国财政部(US Treasury)和美国国税局(Internal Revenue Service)均拒绝置评。

　　英国《金融时报》弗朗西斯科·格雷拉(Francesco Guerrera)、贾斯廷·巴尔(Justin Baer)纽约、梅根·墨菲(Megan Murphy)伦敦报道。

　　译者/管婧