美国金融服务集团摩根大通(JPMorgan)周一宣布，已聘请一名顶尖的亚洲公司法律师执掌其中国业务，并扩大了这一职位的职能，使其带领该银行推进在中国各项雄心勃勃的计划。

　　摩根大通聘请邵子力担任中国业务主席兼首席执行官。邵子力目前是年利达国际律师事务所(Linklaters)亚洲管理合伙人，他将于明年1月底履新。

　　邵子力将接替摩根大通原中国区主席李小加(Charles Li)，李小加已在5月份离职，出任香港交易及结算所(Hong Kong Exchanges and Clearing)行政总裁。

　　现年50岁的邵子力受命拓宽并协调摩根大通在中国的众多业务领域，其中涵盖司库服务、企业银行、资产管理以及投资银行业务。

　　人们普遍认为，摩根大通是安然度过全球金融危机、并在此过程中增强了声誉与业务的少数银行之一。该银行计划在中国进行雄心勃勃的扩张。

　　9月，摩根大通在成都开设了一家分行，提供企业银行服务，从而跻身越来越多的西方金融机构之列，在中国二线城市扩大自己的地盘。

　　摩根大通的中国业务去年取得法人资格，邵子力将在该行物色当地合资伙伴、以交易中国国内股票的努力中扮演关键角色。

　　对担任年利达合伙人已11年的邵子力来说，离开这家律师事务所，标志着大胆的职业变动。

　　在他负责年利达中国业务的6年时间内，这家事务所曾就多宗涉及中国内地企业、令人瞩目的交易提供咨询服务。

　　这些交易包括：为中国工商银行(ICBC)就55亿美元入股南非标准银行(Standard Bank)提供咨询；以及向花旗集团(Citigroup)牵头的财团就收购广东发展银行(Guangdong Development Bank)提供咨询。

　　年利达表示，该事务所正在物色邵子力的继任者，并形容他的离职“是事务所的重大损失”。

　　译者/和风