欧洲和拉丁美洲的贸易官员接近达成一项有关香蕉的贸易协议，有望结束一起世界贸易组织(WTO)历史上持续时间最长的争议，并可能为消费者带来更优惠的价格。

　　英国《金融时报》看到的一份草案中，呼吁欧盟(EU)大幅削减香蕉及其它数十种热带农产品的关税。熟悉谈判情况的人士称，协议可能在本周签署。

　　各方仍在与美国进行谈判，但他们相信，同样的条款也将在华盛顿获批。

　　这场“香蕉战”可以追溯到1993年，造成了主要相关各方之间及欧盟27个成员国内部的敌意和相互攻讦。

　　欧洲官员表示，拟议中的解决方案将取消数十种热带农产品的关税，这可能将推动陷入僵局的多哈回合谈判。同时有可能为欧盟与中南美洲国家签署自由贸易协定铺平道路。

　　香蕉战始自1993年欧洲施行的一项政策，即非洲、加勒比和太平洋地区的前英法殖民地出产的香蕉，可以优先进入欧洲市场。拉美其它的低价香蕉出口国，如厄瓜多尔和洪都拉斯，掀起了一波贸易申诉浪潮，并取得了成功。作为Chiquita Brands和Dole等公司的所在国，美国也加入了反对欧洲的行列。

　　译者/功文